See faire la bête in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de bête."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "— Vous voyez, dit celui-ci, que mes élèves sont intelligents ; mais l’intelligence ne s’apprécie à toute sa valeur que par la comparaison. Voilà pourquoi j’engage ce garçon dans ma troupe ; il fera le rôle d’une bête et l’esprit de mes élèves n’en sera que mieux apprécié.\n— Oh ! pour faire la bête, interrompit Barberin."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879",
"text": "— Allons, entre, murmura-t-elle en amenant la petite, et ne fais pas la bête, ne regarde pas de ce côté, ou tu auras affaire à moi."
}
],
"glosses": [
"Refuser quelque chose mal-à-propos."
],
"id": "fr-faire_la_bête-fr-verb-m9aUMtT9",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 96",
"text": "— Vous n’avez pas honte, à votre âge, de m’obliger à faire la bête ?"
}
],
"glosses": [
"Faire l'idiot."
],
"id": "fr-faire_la_bête-fr-verb-fD4Q6qq5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ la bɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la bête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_bête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_bête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_bête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_bête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la bête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la bête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_bête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_bête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_bête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_bête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la bête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la bête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_bête.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_bête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_bête.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_bête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la bête.wav"
}
],
"word": "faire la bête"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de bête."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "— Vous voyez, dit celui-ci, que mes élèves sont intelligents ; mais l’intelligence ne s’apprécie à toute sa valeur que par la comparaison. Voilà pourquoi j’engage ce garçon dans ma troupe ; il fera le rôle d’une bête et l’esprit de mes élèves n’en sera que mieux apprécié.\n— Oh ! pour faire la bête, interrompit Barberin."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879",
"text": "— Allons, entre, murmura-t-elle en amenant la petite, et ne fais pas la bête, ne regarde pas de ce côté, ou tu auras affaire à moi."
}
],
"glosses": [
"Refuser quelque chose mal-à-propos."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 96",
"text": "— Vous n’avez pas honte, à votre âge, de m’obliger à faire la bête ?"
}
],
"glosses": [
"Faire l'idiot."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ la bɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la bête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_bête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_bête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_bête.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_bête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la bête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la bête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_bête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_bête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_bête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_bête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la bête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la bête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_bête.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_bête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_bête.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_bête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la bête.wav"
}
],
"word": "faire la bête"
}
Download raw JSONL data for faire la bête meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.